Při pohledu na turistickou mapu se okolí města Odolena Voda může jevit zdánlivě nezajímavé – jak z důvodu blízkosti průmyslových závodů, tak i jejím umístěním v intenzivně zemědělsky využívané krajině. Přesto okolí města bylo a je místem, které hojně navštěvují… Číst více
Malý háj se náhodnému návštěvníkovi může zdát jako neudržovaný les bez větší hodnoty. Opak je však pravdou – zejména v nižších vlhčích částech se zde zachovaly původní lesy s přirozenou druhovou skladbou zařaditelné mezi hercynské dubohabřiny.
Ve stromovém patře převažují… Číst více
Potok Jordán pramení v mělkém údolí Velkého háje mezi dálnicí a ulicí Květnová v Odoleně Vodě. Na jeho cestě se připojuje ještě několik pramenišť. Za Velkým hájem se vodoteč ztrácí v poli a až na jednu mokřinu s rákosinami a… Číst více
Slovensky: horec panónsky, německy: Ostalpen-Enzian, polsky: goryczka panońska.
Čeleď: Gentianaceae Juss. – hořcovité
Popis: Statná bylina s dutou, v horní polovině často červenofialově naběhlou lodyhou. Dolní listy dlouze řapíkaté, úzce až vejčitě podlouhlé (délky až 10 cm),… Číst více
Syn.: Rosa pimpinellifolia L., Rosa myriacantha DC. ex Lam et DC., Rosa microcarpa Bess., Rosa melanocarpa Link, Rosa ripartii Déség.
Čeleď: Rosaceae Juss. – růžovité
Popis: Nízký, prutnatý, 50-100 cm vysoký, jen… Číst více
Slovensky: ruža ovisnutá, německy: Gebirgs-Rose, polsky: róża alpejska.
Syn.: Rosa alpina L.
Čeleď: Rosaceae Juss. – růžovité
Popis: Rozložitý keř, 50-200 cm vysoký, s přímými až převislými větvemi, koncové části větví zelené, žlutavé nebo světle… Číst více
Slovensky: kosatec bezlistý, německy: Nacktstängel-Schwertlilie, polsky: kosaciec bezlistny.
Syn.: Iris hungarica Waldst. et Kit., Iris sambucina Bamg., Iris nudicaulis Schur, non Lam., Iris Fieberi, non Seidl., Iris biflora Fuss., Iris bohemica P.W.Schmidt, Iris furcata M.B.… Číst více
Slovensky: prilbica pestrá, německy: Bunte Eisenhut, polsky: tojad dzióbaty.
Syn.: Aconitum rostratum Bernh., Aconitum gracile (Reichenb.) Gáger, Aconitum dominii Sillinger
Čeleď: Ranunculaceae Juss. – pryskyřníkovité
Popis: Rostliny 25-200 cm vysoké, s kulovitě hlíznatým oddenkem, přímou… Číst více
Slovensky: lucerna rozprestretá, německy: Liege-Schneckenklee, polsky: lucerna wczesna.
Syn.: Medicago tenuiflora C. Presl
Čeleď: Fabaceae Lindl. – bobovité
Popis: Vytrvalá bylina se silným hlavním kořenem a větvenou kořenovou hlavou. Lodyhy jsou… Číst více
Slovensky: androméda sivolistá, německy: Rosmarinheide, polsky: modrzewnica zwyczajna.
Čeleď: Ericaceae Juss. – vřesovcovité
Popis: Nízký, 10-40 cm vysoký keřík. Lodyha poléhavá nebo vystoupavá. Listy kožovité, úzce kopinaté, 15-30 mm dlouhé, slabě podvinuté, do 5 mm… Číst více
