Slovensky: prilbovka biela, německy: Weiße Waldvöglein, polsky: buławnik wielkokwiatowy.
Čeleď: Orchidaceae Juss. – vstavačovité
Popis: Rostliny jsou vytrvalé, lysé. Oddenek je plazivý, krátký, často větvený. Lodyha je přímá, až 60 cm vysoká, mírně zprohýbaná, v horní… Číst více
Slovensky: škripinec dvojbliznový, německy: Salz-Teichbinse, polsky: oczeret Tabernemontana.
Syn.: Schoenoplectus lacustris subsp. glaucus (Sm.) Hartm., Schoenoplectus lacustris subsp. tabernaemontani (C. C. Gmel.) A. et D. Löve, Schoenoplectus validus (Vahl) A. et D. Löve, Heleogiton tabernaemontani (C.… Číst více
Korycanský potok se v některých ohledech liší jak od Odolenského, tak od potoka Jordán. Má na rozdíl od nich alespoň část toku s relativně přirozeným a nezregulovaným charakterem a je dokládán i v historických mapách – nejedná se tedy v pravém slova smyslu… Číst více
Slovensky: kozinec dánsky, německy: Dänische Tragant, polsky: traganek duński.
Čeleď: Fabaceae Lindl. – bobovité
Popis: Rostliny jsou vytrvalé. Oddenek výběžkatý, s dlouhými větvenými kořeny. Lodyha 10-30 cm vysoká, vystoupavá, slabě hranatá, chudě větvená. Listy 4-10 cm… Číst více
Slovensky: iskerník ilýrsky, německy: Illyrische Hahnenfuß, polsky: Jaskier iliryjski.
Čeleď: Ranunculaceae Juss. – pryskyřníkovité
Popis: Rostliny nápadně leskle hedvábitě chlupaté. Kořeny hlízovitě ztlustlé. Lodyhy přímé, větvené. Listy dlouze stopkaté, členěné v dlouhé, čárkovité, celokrajné úkrojky. Přízemní… Číst více
Zalesněný hřebínek táhnoucí se od Odoleny Vody směrem na Dřínov se označuje jako Velké vršky. Zřejmě v poměru k „malým“ vrškům, které byly vyhlášeny jako chráněné území Vršky pod Špičákem (společně s vrchem Špičák o nadmořské výšce 250 mn.m.). Celý… Číst více
Slovensky: divozel tmavočervený, německy: Violette Königskerze, polsky: dziewanna fioletowa.
Čeleď: Scrophulariaceae Juss. – krtičníkovité
Popis: Rostliny jsou vytrvalé, příp. až dvouleté, s vřetenovitým kořenem. Lodyha přímá, 30-65(-100) cm vysoká, dole kadeřavě pýřitá, nevětvená. Přízemní listy… Číst více
Velký háj vytváří výrazný lesní celek v katastru města Odolena Voda a úspěšně soupeří svojí rozlehlostí s lesním hřebínkem Na Skálách. Jejich původ a tím i vegetace jsou ale zcela odlišné. Zatímco lesní hřebínek Na Skálách vznikal zalesněním stepních svahů… Číst více
Významný krajinný prvek Za humny je malý nenápadný vršek schovaný v zástavbě nové výstavby rodinných domů, při západním okraji Odoleny Vody. Mezi polními kulturami, loukami a úhory vždy nápadně vyčníval jako nevyužitelný skalní výběžek.
Geologický podklad tvoří starohorní vulkanické (sopečné) horniny… Číst více
Čenkovské stráně jsou součástí pásma starohorních vulkanitů (sopečných hornin), které se táhnou z Dolínku až do Netřeby. Jeho součástí je i Velkoveský vrch (266 m n.m.), Špičák (250 m n.m.), Zlatkov (cca 260 m n.m.) nebo vrch Na skálách (193… Číst více
