Slovensky: kozinec dánsky, německy: Dänische Tragant, polsky: traganek duński.
Čeleď: Fabaceae Lindl. – bobovité
Popis: Rostliny jsou vytrvalé. Oddenek výběžkatý, s dlouhými větvenými kořeny. Lodyha 10-30 cm vysoká, vystoupavá, slabě hranatá, chudě větvená. Listy 4-10 cm… Číst více
Slovensky: iskerník ilýrsky, německy: Illyrische Hahnenfuß, polsky: Jaskier iliryjski.
Čeleď: Ranunculaceae Juss. – pryskyřníkovité
Popis: Rostliny nápadně leskle hedvábitě chlupaté. Kořeny hlízovitě ztlustlé. Lodyhy přímé, větvené. Listy dlouze stopkaté, členěné v dlouhé, čárkovité, celokrajné úkrojky. Přízemní… Číst více
Zalesněný hřebínek táhnoucí se od Odoleny Vody směrem na Dřínov se označuje jako Velké vršky. Zřejmě v poměru k „malým“ vrškům, které byly vyhlášeny jako chráněné území Vršky pod Špičákem (společně s vrchem Špičák o nadmořské výšce 250 mn.m.). Celý… Číst více
Slovensky: divozel tmavočervený, německy: Violette Königskerze, polsky: dziewanna fioletowa.
Čeleď: Scrophulariaceae Juss. – krtičníkovité
Popis: Rostliny jsou vytrvalé, příp. až dvouleté, s vřetenovitým kořenem. Lodyha přímá, 30-65(-100) cm vysoká, dole kadeřavě pýřitá, nevětvená. Přízemní listy… Číst více
Velký háj vytváří výrazný lesní celek v katastru města Odolena Voda a úspěšně soupeří svojí rozlehlostí s lesním hřebínkem Na Skálách. Jejich původ a tím i vegetace jsou ale zcela odlišné. Zatímco lesní hřebínek Na Skálách vznikal zalesněním stepních svahů… Číst více
Významný krajinný prvek Za humny je malý nenápadný vršek schovaný v zástavbě nové výstavby rodinných domů, při západním okraji Odoleny Vody. Mezi polními kulturami, loukami a úhory vždy nápadně vyčníval jako nevyužitelný skalní výběžek.
Geologický podklad tvoří starohorní vulkanické (sopečné) horniny… Číst více
Čenkovské stráně jsou součástí pásma starohorních vulkanitů (sopečných hornin), které se táhnou z Dolínku až do Netřeby. Jeho součástí je i Velkoveský vrch (266 m n.m.), Špičák (250 m n.m.), Zlatkov (cca 260 m n.m.) nebo vrch Na skálách (193… Číst více
Při pohledu na turistickou mapu se okolí města Odolena Voda může jevit zdánlivě nezajímavé – jak z důvodu blízkosti průmyslových závodů, tak i jejím umístěním v intenzivně zemědělsky využívané krajině. Přesto okolí města bylo a je místem, které hojně navštěvují… Číst více
Malý háj se náhodnému návštěvníkovi může zdát jako neudržovaný les bez větší hodnoty. Opak je však pravdou – zejména v nižších vlhčích částech se zde zachovaly původní lesy s přirozenou druhovou skladbou zařaditelné mezi hercynské dubohabřiny.
Ve stromovém patře převažují… Číst více
Potok Jordán pramení v mělkém údolí Velkého háje mezi dálnicí a ulicí Květnová v Odoleně Vodě. Na jeho cestě se připojuje ještě několik pramenišť. Za Velkým hájem se vodoteč ztrácí v poli a až na jednu mokřinu s rákosinami a… Číst více
